The two musical collaborators discuss their tribute to Brian Wilson, the best kinds of nostalgia, and their respective love for Sonic Youth and disco.