An adaptation of David Keenan’s novel about a Scottish band who nearly supported Sonic Youth is lovingly detailed A few years ago, the director Stewart Laing invented a character called Paul Bright.